Collection from India's new nationwide GST falls 3.6% in August