Bangladesh's Chief Justice Surendra Kumar Sinha forced to 'go on leave' over row with government