A ballet star rises in Bollywood's heartland